1 00:01:15,167 --> 00:01:16,927 Bedankt. 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,645 -Martijn. - Hm? 3 00:02:31,309 --> 00:02:35,192 - Ik ga dood. - Nee, dat ben je niet. 4 00:02:35,673 --> 00:02:37,910 Ja, dat ben ik. 5 00:02:47,758 --> 00:02:49,834 Wat is er met mij aan de hand, dokter? 6 00:02:50,516 --> 00:02:53,683 Nou, ik kan je geen definitief antwoord mevrouw Hightower, 7 00:02:53,733 --> 00:02:57,168 in de geneeskunde zijn we dat nooit 100% zeker. 8 00:02:57,834 --> 00:03:01,436 Nu, wanneer de pijn ook toeneemt slecht, neem er een van. 9 00:03:01,495 --> 00:03:06,305 Maar probeer het niet te nemen meer dan twee op een bepaalde dag. 10 00:03:10,065 --> 00:03:11,673 Ik ga dood, nietwaar? 11 00:03:11,820 --> 00:03:15,462 Nou, we gaan allemaal om te sterven, mevrouw Hightower. 12 00:03:18,480 --> 00:03:21,540 Kijk, misschien had ik dat moeten doen een praatje met je man. 13 00:03:21,950 --> 00:03:25,591 Dokter, ik heb er thuis nog drie. 14 00:03:25,964 --> 00:03:29,196 Ik moet het weten, Ik moet plannen maken. 15 00:03:46,395 --> 00:03:47,588 Ik heb hem gezien. 16 00:03:48,707 --> 00:03:50,205 Goed? 17 00:03:50,565 --> 00:03:53,725 - Hij zegt dat ik gelijk heb als het gaat om doodgaan. - Hij is gebarsten. 18 00:03:53,930 --> 00:03:56,813 Hij is niet gebarsten, hij heeft een papier met linten aan de muur. 19 00:03:57,015 --> 00:03:59,688 Hoe zit het met die dokter? vertelde de Henleys hun... 20 00:03:59,782 --> 00:04:05,782 kleine Jimmy had koorts, bleek difterie zijn? Dokters... allemaal kapot. 21 00:04:06,120 --> 00:04:09,113 - Hij is een legerdokter, dat weet hij. - Hij is gebarsten. 22 00:04:09,463 --> 00:04:12,407 - Er groeit iets in mij. - Ik wil er niets over horen! 23 00:04:12,857 --> 00:04:13,541 Je moet erover horen. 24 00:04:13,648 --> 00:04:15,908 - Nee. - Ja. 25 00:04:16,751 --> 00:04:18,970 Het zit in mij, en het is gewoon wordt steeds groter 26 00:04:19,020 --> 00:04:21,401 tot er geen ruimte meer voor is de andere dingen om wat te doen 27 00:04:21,421 --> 00:04:26,681 het moet gebeuren, en na verloop van tijd, Mijn lichaam stopt gewoon. 28 00:04:29,950 --> 00:04:34,203 - Hoeveel tijd? - Twee maanden, misschien iets langer. 29 00:04:43,220 --> 00:04:45,663 We moeten plannen maken, Martin. 30 00:04:49,622 --> 00:04:51,132 Nee. 31 00:04:53,139 --> 00:04:54,984 Geen plannen. 32 00:04:58,067 --> 00:05:02,610 Wat er ook gebeurt, het gebeurt, maar ik wil er niet over nadenken. 33 00:05:05,044 --> 00:05:08,117 En ik wil er niet over praten. 34 00:05:23,115 --> 00:05:25,863 Je kunt beter vandaag naar bed gaan. Geef mij dat. 35 00:05:25,913 --> 00:05:29,873 Ik ging zeep maken en... azijn en vanillepudding... 36 00:05:29,923 --> 00:05:31,891 Ik... ik zal het allemaal doen, Vertel me maar hoe, kom op. 37 00:05:31,941 --> 00:05:35,538 Nou, hoe zit het met de apotheek? Nou, ik zal het zelf doen... 38 00:06:10,277 --> 00:06:15,390 O! Oh! Oh! 39 00:06:26,340 --> 00:06:29,964 - Wat ben je aan het doen? - Even opruimen? 40 00:06:33,200 --> 00:06:35,744 Ik ben echt... Ik voel me veel beter. 41 00:06:36,094 --> 00:06:39,011 Martin, wat ga je doen? doen als ik weg ben? 42 00:06:39,061 --> 00:06:40,674 We moeten praten, ik moet het weten. 43 00:06:40,724 --> 00:06:41,698 Ik kom wel langs. 44 00:06:42,692 --> 00:06:46,132 Hoe? Je kunt geen boerderij beheren en zelf vier jonge kinderen. 45 00:06:46,420 --> 00:06:48,361 Daar ging de vandaag. 46 00:06:53,205 --> 00:06:54,303 Kom hier. 47 00:06:54,553 --> 00:06:59,393 Als het Gods wil is, en jij gaat, dan maak ik me er gewoon zorgen over. 48 00:07:00,256 --> 00:07:02,374 Wees dan te laat, we moeten ons nu zorgen gaan maken. 49 00:07:02,424 --> 00:07:03,627 Wat ga je doen met de kinderen? 50 00:07:03,677 --> 00:07:06,246 Je kunt niet voor ze zorgen, wat ga je doen? 51 00:07:08,270 --> 00:07:09,862 Ik weet het niet. 52 00:07:10,112 --> 00:07:13,779 Jessica is oud genoeg om voor de kinderen te zorgen tegen zichzelf, misschien Nathan. 53 00:07:14,505 --> 00:07:16,627 Misschien konden ze bij blijven ik en we sturen Margaret 54 00:07:16,677 --> 00:07:19,698 en Jack naar Emma's in Cleveland, tenminste voor een paar jaar. 55 00:07:20,160 --> 00:07:22,970 Je zus heeft er zes haar eigen en arm als rat. 56 00:07:23,360 --> 00:07:25,126 Nou ja, misschien wel regel gewoon Margaret 57 00:07:25,176 --> 00:07:26,800 en we nemen Jack mee en we sturen hem naar 58 00:07:26,900 --> 00:07:29,647 je broer Daniël binnen Baltimore. Ik weet het niet. 59 00:07:29,820 --> 00:07:31,164 Je verwacht mij om te sterven terwijl ik de mijne ken 60 00:07:31,227 --> 00:07:33,878 familie is allemaal verspreid over het hele continent. 61 00:07:36,504 --> 00:07:38,469 Je kunt mijn baby's niet scheiden. 62 00:07:38,519 --> 00:07:41,478 Ik kom terug en je achtervolgen, dat zweer ik. 63 00:07:42,403 --> 00:07:44,722 Misschien verkoop ik gewoon de durn boerderij en ik ga terug 64 00:07:44,828 --> 00:07:47,854 naar Bucks County, open een harnaswinkel met mijn vader. 65 00:07:47,904 --> 00:07:51,613 Ik heb de kinderen allemaal bij me dag lang en heb familie om mij te helpen. 66 00:07:52,775 --> 00:07:54,192 Martin Hoogtoren... 67 00:07:54,966 --> 00:07:58,134 we kwamen 2000 mijl tegen het vagevuur om dit land op te eisen. 68 00:07:58,184 --> 00:08:00,709 We hebben 18 uur gewerkt dag om er iets van te maken. 69 00:08:00,759 --> 00:08:03,567 Ik ben geen buffel waard koekjes nu, maar ooit... 70 00:08:04,057 --> 00:08:06,806 Deze boerderij is hun erfenis... 71 00:08:06,938 --> 00:08:09,223 durf het niet te verkopen. 72 00:08:09,919 --> 00:08:12,436 Waag het niet. 73 00:08:21,692 --> 00:08:24,559 Wat wil je dat ik doe? 74 00:08:24,766 --> 00:08:27,342 Begin je er zorgen over te maken. 75 00:08:31,928 --> 00:08:34,384 Denk je niet dat ik er niet was geweest? 76 00:08:45,852 --> 00:08:50,372 Martin? Ik weet dat we het moeten doen, wij Ik moet een andere vrouw voor je zoeken. 77 00:08:51,490 --> 00:08:52,881 Ik wil geen andere vrouw. 78 00:08:52,931 --> 00:08:55,113 Ja, maar nadat ik dood ben, Je hebt nog een vrouw nodig. 79 00:08:55,190 --> 00:08:57,718 Het is de enige manier, leg dat nu neer en denk: wie gaan we krijgen? 80 00:08:57,760 --> 00:09:01,336 Kijk eens hier, mevrouw Hightower, Als er ooit een tijd komt waarop je... 81 00:09:01,421 --> 00:09:03,366 Wat je zei, misschien doe ik dat ook denk er dan eens over na, 82 00:09:03,416 --> 00:09:05,715 maar als u mij wilt excuseren, Ik ben niet van plan een discussie te voeren 83 00:09:05,765 --> 00:09:08,910 met mijn eerste vrouw ongeveer de selectie van mijn tweede. 84 00:09:09,730 --> 00:09:11,038 Het kan niet wachten tot daarna, 85 00:09:11,488 --> 00:09:14,841 Het zal te laat zijn, alles zal vallen hier in de buurt, we moeten nu beginnen. 86 00:09:14,891 --> 00:09:17,925 We moeten iemand klaar hebben staan om te stappen in mijn schoenen zodra ik weg ben. 87 00:09:18,007 --> 00:09:21,603 Stop er nu eens mee, Amy, dit gesprek is goddeloos. 88 00:09:21,660 --> 00:09:25,278 God? Zeg je God wil je niet en 89 00:09:25,328 --> 00:09:27,573 de kinderen hebben een leven samen op deze boerderij. 90 00:09:28,130 --> 00:09:30,586 God wil deze familie uiteendrijven, is dat wat je zegt? 91 00:09:30,890 --> 00:09:33,016 Ik weet niet wat ik zeg. 92 00:09:33,359 --> 00:09:38,022 Maar er zijn 10 mannen voor elke vrouw op deze vlakten van Texas tot Dakota. 93 00:09:38,272 --> 00:09:39,856 Waar ga je er nu een vinden, 94 00:09:39,915 --> 00:09:43,902 wil een boerderij onderhouden en vier kinderen, wat is niet eens van ons? 95 00:09:45,931 --> 00:09:48,260 Des te meer reden om nu te beginnen met zoeken. 96 00:10:11,920 --> 00:10:14,128 - Meneer Van Der Meer? - Ja. 97 00:10:14,222 --> 00:10:18,469 Ik ben Amy Hightower, van de overkant van de kreek, Ik vroeg me af of ik even kon praten. 98 00:10:19,208 --> 00:10:21,548 Kom binnen, ga zitten, mijn vrouw Merka. 99 00:10:21,598 --> 00:10:24,462 Leuk je te ontmoeten, Ik haal wat koffie. 100 00:10:25,520 --> 00:10:27,768 Geen problemen, alstublieft. 101 00:10:30,441 --> 00:10:33,256 Ik heb een ziekte, zal redelijk snel sterven. 102 00:10:33,764 --> 00:10:35,449 Het is niet de koorts. 103 00:10:35,580 --> 00:10:38,137 Nou, dat is jammer, Het spijt me dat te horen. 104 00:10:38,487 --> 00:10:41,079 Mijn man en ik hebben er vier kinderen, oudste zeven. 105 00:10:41,129 --> 00:10:43,504 Nadat ik ben gegaan, gaat hij ook heb heel snel een vrouw nodig. 106 00:10:43,554 --> 00:10:46,810 Ik hoor dat je een dochter hebt, Caroline. 107 00:10:48,543 --> 00:10:49,832 Ik neem aan dat zij dat is. 108 00:10:50,210 --> 00:10:52,173 Oh nee, dat is Hester, ze is gewoon groot, 109 00:10:52,251 --> 00:10:55,081 ze is pas elf. Dat is Caroline. 110 00:10:57,150 --> 00:11:00,265 Nou ja, dat was ik in ieder geval Ik vroeg me af of je mij dat zou toestaan 111 00:11:00,315 --> 00:11:02,850 man neemt haar tot vrouw als de tijd daar is. 112 00:11:07,010 --> 00:11:09,569 O... ik begrijp het. 113 00:11:10,430 --> 00:11:13,103 Wij zijn homesteaders, begrepen een mooi stuk land, 114 00:11:13,153 --> 00:11:15,158 Dit jaar is er 20 hectare maïs geplant. 115 00:11:15,308 --> 00:11:21,256 We hebben zes koeien, os, varkens en kippen, hebben een mooi formaat zode. 116 00:11:21,306 --> 00:11:24,137 En een eiken dressoir wij meegenomen uit Maryland. 117 00:11:24,187 --> 00:11:26,897 We hebben een katoen matras, een dekbed van ganzenveren 118 00:11:26,947 --> 00:11:29,597 en een Calico-winkel jurk gekocht die ze zou hebben. 119 00:11:29,933 --> 00:11:31,874 Misschien moet ik even wennen. 120 00:11:32,668 --> 00:11:37,085 Martin is een heel zachtaardige, gezonde man. 121 00:11:37,250 --> 00:11:40,077 Hij zou van haar een fijne echtgenoot maken. 122 00:11:43,970 --> 00:11:45,947 Mevrouw Hoogtoren, Je lijkt me een fijne vrouw 123 00:11:45,997 --> 00:11:48,444 en ik wou dat ik kon helpen jij uit met je situatie, 124 00:11:48,494 --> 00:11:50,081 maar zij... het zijn al vijf aanbiedingen 125 00:11:50,131 --> 00:11:52,850 van huwelijk online voor Caroline vóór jou. 126 00:11:52,900 --> 00:11:56,603 De eigenaar van de molen daar Bellevue, hij bood mijn $600 voor haar aan, 127 00:11:56,653 --> 00:11:59,160 hij is een oude man, maar hij is een goed christen. 128 00:11:59,240 --> 00:12:01,224 En die smid daar, hij heeft een knap jong 129 00:12:01,237 --> 00:12:04,934 zoon die dat gaat erven hele zaak binnenkort. 130 00:12:07,944 --> 00:12:11,453 Mevrouw Hightower, ik ken het soort van het leven leeft een zotte vrouw. 131 00:12:12,054 --> 00:12:15,808 Ik wil gewoon iets beter voor mijn Caroline. 132 00:12:16,454 --> 00:12:18,082 Het spijt me. 133 00:12:18,532 --> 00:12:20,620 Ja, ook al loop ik door de Vallei van 134 00:12:20,710 --> 00:12:23,520 de Schaduw van de Dood, ik zal geen kwaad vrezen. 135 00:12:23,630 --> 00:12:28,833 Uw staf en uw staf troosten mij. Ik zal het doen blijf voor altijd in het huis van de Heer. 136 00:12:29,280 --> 00:12:35,354 Hij was een goede boer, een goede echtgenoot, een goede vader, een goede man. 137 00:12:35,604 --> 00:12:38,377 We weten dat je hem zachtaardig zult behandelen in uw boezem Heer, 138 00:12:38,427 --> 00:12:43,889 en we bidden dat je troost stuurt en genade voor degenen die hij achterliet. 139 00:12:45,140 --> 00:12:49,259 Je bent stof en onder stof zult u terugkeren. 140 00:12:59,660 --> 00:13:04,346 Pardon. Ik vraag je vergeving voor het verstoren van uw verdriet. 141 00:13:04,920 --> 00:13:08,369 Maar ik ben toevallig aan het bevrijden ging voorbij en was getuige van het proces. 142 00:13:08,842 --> 00:13:13,071 Ik had gewoon het gevoel was het lot dat mij hier bracht. 143 00:13:14,331 --> 00:13:19,852 Alsjeblieft, kan ik met je praten? Jij even, alsjeblieft? 144 00:13:20,690 --> 00:13:22,146 Oké. 145 00:13:28,100 --> 00:13:29,972 - Ik zie dat je net weduwe bent geworden. - Ja. 146 00:13:30,022 --> 00:13:32,920 Je hebt een nodig vader voor je kinderen. 147 00:13:32,990 --> 00:13:35,004 En het gebeurt gewoon zo in een korte tijd, 148 00:13:35,054 --> 00:13:39,173 Mijn man wordt weduwnaar in behoefte aan een moeder voor onze kinderen. 149 00:13:39,587 --> 00:13:41,024 Dus ik zou het graag willen vragen jij namens hem 150 00:13:41,039 --> 00:13:43,493 als je het overweegt met hem trouwen. 151 00:13:45,350 --> 00:13:47,705 Ik begrijp het en waardeer het, 152 00:13:48,920 --> 00:13:54,881 Helaas komt het een beetje laat... Er is al voor mij gesproken. 153 00:13:58,700 --> 00:14:01,332 O... nou... 154 00:14:02,780 --> 00:14:05,055 Ik wens jullie allebei het beste. 155 00:14:23,840 --> 00:14:25,392 Wauw! 156 00:14:25,600 --> 00:14:29,029 Pardon, ik was aan het zoeken voor de weduwe Donohue. 157 00:14:29,079 --> 00:14:30,905 Je hebt haar gevonden. 158 00:14:35,090 --> 00:14:38,670 O, het spijt me. Dat moet ik geweest zijn gebukt onder een misverstand. 159 00:14:39,210 --> 00:14:41,312 Sorry dat ik u stoor. 160 00:14:44,704 --> 00:14:45,724 Goededag. 161 00:14:48,632 --> 00:14:55,317 Hoi! Jij zoekt de weduwe Hattie Donahue of de weduwe Isabel Donahue? 162 00:15:07,035 --> 00:15:09,594 - Ze komen eraan, ma. - Nathan. 163 00:15:09,644 --> 00:15:14,370 Oké. Nou, het gaat nu goed, en doe het niet u spreekt, opdat u niet iets wordt gevraagd. 164 00:15:14,520 --> 00:15:15,788 Martin! 165 00:15:28,697 --> 00:15:32,415 Alsjeblieft, kom binnen. 166 00:15:34,167 --> 00:15:37,916 Dit is juffrouw Hattie Donahue en mevrouw Isabel Donahue. 167 00:15:38,343 --> 00:15:41,260 Dit is mijn man Martin Hightower. 168 00:15:41,310 --> 00:15:43,817 - Hallo. - Aangenaam. 169 00:15:44,067 --> 00:15:47,395 En dit zijn onze kinderen, Jessica, Nathan en Jack... 170 00:15:47,445 --> 00:15:50,569 en baby Margaret erbij daar in de wieg. 171 00:15:51,886 --> 00:15:54,695 De Heer heeft het nooit goed gevonden om mij moeder te maken. 172 00:15:55,131 --> 00:15:58,934 Maar ze lijken allemaal... gezond. 173 00:15:59,844 --> 00:16:03,703 Ze zijn, en goedaardig, allemaal. 174 00:16:11,083 --> 00:16:14,132 Nou, zullen we gaan zitten? 175 00:16:26,134 --> 00:16:27,637 Dames... 176 00:16:28,370 --> 00:16:33,334 Mijn vrouw heeft een appelbessentaart gemaakt en ik Ik hoop dat je blijft en jezelf opfrist. 177 00:16:34,074 --> 00:16:37,426 Maar Miss Donahue, ik ga niet trouwen jij en dat is het einde ervan. 178 00:16:37,806 --> 00:16:39,563 Ik dank u voor uw bezoek. 179 00:16:39,613 --> 00:16:43,503 Als u mij nu wilt excuseren, Eén van mijn varkens is ziek. 180 00:17:03,043 --> 00:17:06,996 Het spijt me, Amy, ik kon het gewoon niet neem die vrouw tot vrouw. 181 00:17:10,790 --> 00:17:14,123 Maar wij waren het erover eens, je moet opnieuw trouwen. 182 00:17:14,773 --> 00:17:16,421 Ik weet het, maar zij niet. 183 00:17:17,244 --> 00:17:21,385 Waarom in godsnaam niet, ze is een sterke, morele, gezonde vrouw. 184 00:17:22,201 --> 00:17:25,607 - Ze bezorgt me geen tintelingen. - Wat? 185 00:17:28,657 --> 00:17:31,442 Ze bezorgt mij geen tintelingen. 186 00:17:31,560 --> 00:17:35,244 Een man zou niet naar bed moeten gaan vrouw, geef hem geen tintelingen. 187 00:17:35,350 --> 00:17:37,254 Ga dan niet naar bed. 188 00:17:37,658 --> 00:17:40,405 Je hoeft het niet te doen als je het niet wilt, Je zou nog steeds met haar kunnen trouwen. 189 00:17:40,455 --> 00:17:44,822 Het is de plicht van een man om zijn vrouw naar bed te brengen, een man gaat niet naar bed, zijn vrouw is geen man. 190 00:17:48,280 --> 00:17:50,674 Er is niemand anders, Ik heb kilometers in de omgeving gezocht. 191 00:17:50,724 --> 00:17:54,567 Nou, we zullen gewoon kijken... verder weg dan. 192 00:17:56,921 --> 00:17:58,945 Misdaad! 193 00:18:10,004 --> 00:18:12,727 Geef ik je de tintelingen. 194 00:18:13,806 --> 00:18:16,605 Elke keer als ik naar je kijk. 195 00:18:26,591 --> 00:18:29,954 Elke zegentijd. 196 00:19:46,762 --> 00:19:50,904 Pardon, heeft u er een? vrouwen die in deze streken wonen? 197 00:19:52,129 --> 00:19:55,401 Kent u een enkele vrouwen die in deze streken wonen? 198 00:20:01,225 --> 00:20:03,687 Nee, niet in deze stad. 199 00:20:15,940 --> 00:20:18,979 - Wat kan ik voor je krijgen? - Een limonade? 200 00:20:19,029 --> 00:20:20,629 Sarsaparilla? 201 00:20:21,260 --> 00:20:25,095 - Sarsaparilla, ga zitten. - Bedankt. 202 00:20:33,679 --> 00:20:35,272 Gaat het? 203 00:20:37,530 --> 00:20:42,276 Ik wist het zo zeker in een stad van deze omvang er zouden enkele huwbare vrouwen zijn. 204 00:20:42,511 --> 00:20:45,046 Ik moet er een vinden en die is er niet. 205 00:20:45,230 --> 00:20:49,049 Dat is waar, zodra er één blijkt omhoog of een jong groeit op, 206 00:20:49,099 --> 00:20:51,612 mannen zwermen rond als vliegen. 207 00:20:51,707 --> 00:20:54,897 Ik wed dat er geen ongehuwde is vrouw tussen 14 en 114... 208 00:20:54,956 --> 00:20:57,688 afgezien van de dames aan de lijn. 209 00:20:58,302 --> 00:21:00,797 Dames aan de lijn, wie zijn zij? 210 00:21:01,117 --> 00:21:03,197 Nou, weet je... 211 00:21:03,894 --> 00:21:06,118 ze leven in wiegjes aan de rand van de stad. 212 00:21:06,168 --> 00:21:10,385 - En ze zijn niet verbonden? - Om het zo te zeggen. 213 00:21:12,440 --> 00:21:14,783 Het zijn werkende vrouwen, als je begrijpt wat ik bedoel. 214 00:21:15,655 --> 00:21:17,695 Waaraan werken? 215 00:21:19,216 --> 00:21:20,670 Oh. 216 00:21:21,668 --> 00:21:23,848 O... 217 00:21:24,153 --> 00:21:25,905 Dank je. 218 00:21:46,250 --> 00:21:46,650 Wat wil je? 219 00:21:46,700 --> 00:21:48,554 Ik vroeg me af of ik dat kon spreek je even. 220 00:21:48,633 --> 00:21:52,008 Ik ben bezig! Zie je niet dat de deur gesloten is! 221 00:21:52,550 --> 00:21:55,882 Sorry, Pat, schat, waar was ik nu? 222 00:22:01,339 --> 00:22:04,673 Oh! O, ik... Het spijt me. 223 00:22:32,723 --> 00:22:35,906 - Ja! - Mag ik even van uw tijd? 224 00:22:36,116 --> 00:22:37,502 Mijn tijd is waardevol. 225 00:22:42,643 --> 00:22:44,142 Nee, kom binnen. 226 00:22:48,975 --> 00:22:53,653 - Mijn naam is Amy Hightower, jij bent Pearl? - Ja. 227 00:22:54,262 --> 00:22:56,123 Wat is je achternaam? 228 00:22:57,450 --> 00:22:59,035 Ik heb er geen nodig. 229 00:23:00,195 --> 00:23:02,759 Hoe lang heb je al? woonde in Cedar Springs? 230 00:23:02,809 --> 00:23:04,921 Nou ja, te lang. 231 00:23:06,542 --> 00:23:07,456 Bent u getrouwd? 232 00:23:07,891 --> 00:23:10,739 Ja, ik ben getrouwd met mijn werk, wat wil je dame? 233 00:23:12,553 --> 00:23:13,365 Ik wil dat je dat doet trouwen met mijn 234 00:23:13,404 --> 00:23:16,059 echtgenoot en zorg voor mijn kinderen nadat ik sterf. 235 00:23:16,409 --> 00:23:18,830 Dat zal binnenkort zijn. 236 00:23:25,519 --> 00:23:26,819 Oké. 237 00:23:26,969 --> 00:23:29,261 Je hebt het niet eens gevraagd ik waar we heen gaan, 238 00:23:29,311 --> 00:23:31,207 wat voor soort leven het is. 239 00:23:31,257 --> 00:23:34,030 Heb het mij niet eens gevraagd hoe het met mijn man is. 240 00:23:34,213 --> 00:23:36,215 Doodt hij mensen in hun slaap? 241 00:23:36,494 --> 00:23:39,773 - Nee. - Dan denk ik dat ik hem wel aankan. 242 00:23:43,340 --> 00:23:44,825 Hou je van kinderen? 243 00:23:44,875 --> 00:23:47,866 Sommige wel, andere niet, net als bij mensen. 244 00:23:47,916 --> 00:23:51,392 Nou, ik moet je waarschuwen, het leven is behoorlijk zwaar en vermoeiend. 245 00:23:51,442 --> 00:23:53,971 Wacht, wacht, wacht. Heeft u geen twijfels, dame? 246 00:23:55,290 --> 00:23:57,652 - Nou... - We kunnen de hele zaak gewoon afblazen. 247 00:23:57,931 --> 00:24:00,874 Nou, ik denk dat ik gewoon een beetje bezorgd ben. 248 00:24:00,924 --> 00:24:04,332 Ik bedoel, hier vertrouw ik je toe met mijn huis, mijn man, mijn kinderen. 249 00:24:04,782 --> 00:24:07,019 Ik weet niets over jou, behalve... 250 00:24:07,330 --> 00:24:08,808 Behalve dat ik een hoer ben? 251 00:24:11,957 --> 00:24:14,621 Nou, laat me je vertellen a klein beetje over mezelf. 252 00:24:14,771 --> 00:24:16,266 Tot ziens! 253 00:24:18,159 --> 00:24:21,471 Ik ben niet zomaar een hoer, ik ben een goede hoer, een verdomd goede hoer. 254 00:24:22,339 --> 00:24:24,215 Het huis waar ik werkte New Orleans, mannen gemaakt 255 00:24:24,265 --> 00:24:27,496 reserveringen voor mijn tijd, dagen van tevoren. 256 00:24:28,197 --> 00:24:33,592 In Californië betaalden die mijnwerkers tot $ 500 voor een half uur van mijn tijd. 257 00:24:34,144 --> 00:24:36,515 Natuurlijk een kopje koffie bedroeg tachtig dollar. 258 00:24:36,565 --> 00:24:38,512 Maar hoe dan ook... daarbinnen, die rattenval, 259 00:24:38,562 --> 00:24:40,747 Ik ben rondgekomen, omringd door meisjes die half zo oud zijn als ik. 260 00:24:40,797 --> 00:24:44,804 Je weet dat dat niet gemakkelijk is, maar ik ben goed...goed. 261 00:24:44,854 --> 00:24:47,647 Een goede hoer, net zoals ik zal zijn een goede moeder en een goede vrouw. 262 00:24:47,997 --> 00:24:49,872 Dus ga ik met je mee of niet? 263 00:24:50,022 --> 00:24:52,599 Omdat ik ergens heen ga, ben ik ingepakt. 264 00:24:57,372 --> 00:24:59,840 Is Californië mooi? 265 00:25:24,491 --> 00:25:26,217 Hoi, mama! 266 00:25:28,266 --> 00:25:29,579 Wauw! 267 00:25:33,350 --> 00:25:35,695 Was jij een brave jongen? 268 00:25:36,358 --> 00:25:39,878 Ben je hier voor papa? 269 00:25:44,093 --> 00:25:46,816 - Papa, mama en zij... er is een dame. - Sh, sh, Nathan. 270 00:25:46,866 --> 00:25:49,874 - Maar papa... - Nu, Jessica... sh, sh, sh, sh, sh. 271 00:25:52,301 --> 00:25:55,380 - Je moet nu naar buiten. - Kom op. 272 00:25:56,892 --> 00:26:03,151 Er was een oude muilezel, haar naam was A-Fool. 273 00:26:04,965 --> 00:26:07,071 We hebben gezongen. 274 00:26:07,737 --> 00:26:13,149 Ze had de hele dag gehuild, maar nu hebben wij dat gedaan We hebben wat plezier gehad, we hebben gezongen. 275 00:26:13,678 --> 00:26:17,499 - Nietwaar? Daar ga je. - Kom hier jij. 276 00:26:22,081 --> 00:26:27,067 Pearl, dit is mijn man Martin Hightower. 277 00:26:28,869 --> 00:26:31,589 Martijn, Parel. 278 00:26:40,867 --> 00:26:43,217 Doet hij dat voor jou? 279 00:26:45,020 --> 00:26:46,936 Dat zal hij doen. 280 00:26:47,676 --> 00:26:50,096 Doet ze dat voor jou? 281 00:26:58,096 --> 00:27:01,625 Ik wil dat je er niets van weet daarvan was niet mijn idee. 282 00:27:02,290 --> 00:27:04,177 Niets daarvan, geen mode. 283 00:27:04,327 --> 00:27:07,685 Maar mijn vrouw had ruzie en Ik had er geen antwoorden voor. 284 00:27:08,735 --> 00:27:10,868 Doet ze het voor jou of niet? 285 00:27:13,767 --> 00:27:16,375 Ze zal het doen. 286 00:27:27,237 --> 00:27:29,214 Ga je het hem niet vertellen? 287 00:27:32,019 --> 00:27:34,839 Ik twijfel over de noodzaak ervan. 288 00:28:01,454 --> 00:28:04,338 - Ze is een hoer. - Wat? 289 00:28:05,970 --> 00:28:07,895 Ze is een hoer. 290 00:28:09,587 --> 00:28:11,331 Ze is een wat? 291 00:28:12,808 --> 00:28:16,055 - Ze is een hoer. - Een hoer? 292 00:28:18,879 --> 00:28:20,932 Dat heb je mij niet verteld. 293 00:28:23,041 --> 00:28:27,298 - Ik vertel het je nu. - Waarom heb je een hoer meegenomen? 294 00:28:28,646 --> 00:28:29,954 Is het alles wat ze hadden? 295 00:28:30,067 --> 00:28:34,426 Ik zocht vanaf het ene uiteinde daarvan stad naar de andere, het is alles wat ze hadden. 296 00:28:42,890 --> 00:28:45,904 Ik heb er nooit mee ingestemd om met geen enkele hoer te trouwen. 297 00:28:48,906 --> 00:28:52,407 Wil je liever met de weduwe trouwen? Donohue, omdat ik haar ga halen? 298 00:28:52,557 --> 00:28:54,998 Beslis maar eens, de hoer of de weduwe Donahue, 299 00:28:55,011 --> 00:28:58,916 het een of het ander, het is je enige keuze. 300 00:29:00,332 --> 00:29:02,257 De hoer. 301 00:29:05,059 --> 00:29:06,853 Martin! 302 00:29:08,494 --> 00:29:10,240 Martijn, kom hier. 303 00:29:13,158 --> 00:29:14,644 Kijk. 304 00:29:18,639 --> 00:29:21,026 Kijk, kijk en kijk. 305 00:29:21,857 --> 00:29:24,952 Ik heb bijna geen tijd meer, Martijn, ik voel het. 306 00:29:27,726 --> 00:29:30,375 Ik neem de hoer. 307 00:30:07,714 --> 00:30:11,360 Hoe gaat ze steun krijgen bij... Cedar Springs? 308 00:30:11,758 --> 00:30:14,118 Pearl gaat niet terug, ze blijft. 309 00:30:14,368 --> 00:30:16,239 Blijven? 310 00:30:19,344 --> 00:30:24,252 Pearl heeft nooit op een boerderij gewoond en heeft er ook nooit een gehad kinderen in gedachten, ik heb haar veel te leren. 311 00:30:24,346 --> 00:30:28,563 Trouwens, als ik eenmaal aan het sterven ben kan lang duren, 312 00:30:28,613 --> 00:30:30,754 Ik heb hier wat hulp nodig. 313 00:30:30,904 --> 00:30:33,222 Het is allemaal niet goddelijk wij wonen hier samen. 314 00:30:33,878 --> 00:30:37,242 Ze mag in de schuur blijven. Kun jij haar stapelbed bouwen? 315 00:30:37,292 --> 00:30:38,750 Ik zal wat gordijnen voor haar maken. 316 00:30:38,800 --> 00:30:42,711 Nee, Amy... zij en ik en jij en jij en haar en... 317 00:30:42,761 --> 00:30:44,470 Het is de enige verstandige manier. 318 00:30:44,977 --> 00:30:47,731 Verstandig, maar het is niet godvruchtig. 319 00:30:49,071 --> 00:30:51,514 Leuk om met je te kletsen. 320 00:30:56,537 --> 00:30:58,976 Dus voor oorpijn, Nathan krijgt ze de hele tijd, 321 00:30:59,026 --> 00:31:03,337 Meng dan gewoon een beetje tabakssap je kookt het op, giet het warm in het oor. 322 00:31:03,587 --> 00:31:07,419 En je zult merken dat ik altijd wegga spinnenwebben in de hoek, stopt het bloeden. 323 00:31:07,669 --> 00:31:10,806 En voor kroep, ik... O! 324 00:31:10,886 --> 00:31:12,429 Pardon? 325 00:31:13,222 --> 00:31:15,568 Kun je dat begrijpen, is dat een goede? 326 00:31:17,715 --> 00:31:18,699 Wat is dit? 327 00:31:18,749 --> 00:31:21,394 Apple-droppin's, maakt goede brandstof. 328 00:31:21,444 --> 00:31:25,080 - Breng je ze in huis? - Ik moet ze binnenbrengen om ze te gebruiken. 329 00:31:25,656 --> 00:31:29,522 We slaan ze buiten op, ze zijn allemaal uitgedroogd, moeilijk om alles te ruiken. 330 00:31:29,577 --> 00:31:33,322 Kom winter, dat zal wel zo zijn ben ze echt dankbaar. 331 00:31:33,636 --> 00:31:38,689 Natuurlijk zal ik meteen naar buiten rennen en kussen de eerste buffelkont die ik bespioneer. 332 00:31:57,518 --> 00:32:01,695 Nou, Abe Lincoln zou het moeten vergeten over de slaven en bevrijdde je. 333 00:32:03,003 --> 00:32:05,669 Oh! Mijn soep! 334 00:32:22,147 --> 00:32:24,630 - Oké. - Ik heb slechter geslapen. 335 00:32:24,699 --> 00:32:26,781 Ik wed dat. 336 00:32:30,896 --> 00:32:33,533 Sorry, ongepast. 337 00:32:33,583 --> 00:32:37,436 Dat geeft niet, ik heb je nooit gekend kon een hele zin samenvoegen. 338 00:33:05,631 --> 00:33:07,138 Wat is dat? 339 00:33:08,893 --> 00:33:11,279 Gewoon spullen die iemand mij ooit heeft gegeven. 340 00:33:12,514 --> 00:33:13,905 Kan ik het proberen? 341 00:33:13,981 --> 00:33:17,507 Misschien ooit als je een beetje hebt meer huid zichtbaar door die modder. 342 00:33:19,223 --> 00:33:21,285 Ik weet waarom je hier bent. 343 00:33:26,301 --> 00:33:28,772 Ik wou dat ik dat deed, jongen. 344 00:33:31,955 --> 00:33:35,290 Hoe oud moeten ze eerder zijn beginnen ze zichzelf te veranderen? 345 00:33:36,561 --> 00:33:38,287 Nee, ik zal het doen. 346 00:33:41,486 --> 00:33:45,147 Hier! Hier! Kijk, kijk dit! 347 00:33:52,583 --> 00:33:53,809 Alles goed met je, Jack? 348 00:33:53,859 --> 00:33:56,359 Nathan heeft een sprinkhaan in mijn broek gestopt! 349 00:33:56,426 --> 00:33:59,227 Houd daarmee op, Nathan, Vertel je broer dat het je spijt. 350 00:34:00,109 --> 00:34:02,654 En zeg tegen die sprinkhaan dat het jou ook spijt. 351 00:34:04,511 --> 00:34:06,748 Pearl, waar denken we aan? 352 00:34:08,331 --> 00:34:11,166 Over al die nachten dat ik lag met sommigen... 353 00:34:11,298 --> 00:34:16,367 bezweet... ongeschoren... vieze adem dronkaards, 354 00:34:16,497 --> 00:34:18,977 hijgend en puffend bovenop mij. 355 00:34:20,142 --> 00:34:23,147 Nooit gerealiseerd hoeveel geluk ik had. 356 00:34:40,808 --> 00:34:43,701 - Parel? - Ja. 357 00:34:46,196 --> 00:34:48,675 - We zijn binnen. - Hoor je. 358 00:34:48,892 --> 00:34:50,664 Gewoon wat water. 359 00:34:51,698 --> 00:34:55,106 - Ruikt lekker. - Ik heb het uit Europa. 360 00:34:55,156 --> 00:34:57,657 Ik zie er graag op mijn best uit voor de varkens. 361 00:34:58,397 --> 00:35:02,550 Ik ging de jerky klaarmaken voor de roken, ik dacht dat je misschien wel wilde zien hoe. 362 00:35:02,886 --> 00:35:04,711 Ik kan bijna niet wachten. 363 00:35:07,034 --> 00:35:10,398 Hier, probeer er een paar. 364 00:35:14,185 --> 00:35:16,565 Het is zo zacht. 365 00:35:22,017 --> 00:35:27,267 Ik maak mijn eigen teintzalf van wit was en zoete olie en rozenblaadjes. 366 00:35:29,860 --> 00:35:33,806 Is niet hetzelfde als in de winkel gekocht. Dat is zo dierbaar. 367 00:36:03,982 --> 00:36:05,689 Oh! 368 00:36:07,039 --> 00:36:10,690 Het zijn prachtige Black Deer, dank je. 369 00:36:11,460 --> 00:36:16,294 Ik ben er voor jou, Jack, zijn ze niet prachtig? 370 00:36:33,163 --> 00:36:39,176 Ja, Zwart Hert, Ik weet zeker dat mijn vriend dat ook wel zou willen. 371 00:36:47,654 --> 00:36:49,169 - Doei! - Tot ziens! 372 00:36:49,219 --> 00:36:51,552 - Tot ziens! - Tot ziens! 373 00:36:55,202 --> 00:36:57,317 Ik ben benieuwd wat hij van ons vindt. 374 00:36:57,667 --> 00:37:00,001 Hij vindt ons volkomen vreemd. 375 00:37:01,530 --> 00:37:03,386 Mijn stem heeft hij. 376 00:37:05,117 --> 00:37:07,398 Luister jij! Sinds je hier bent, ben je niet meer tegengehouden 377 00:37:07,448 --> 00:37:09,647 snuivend naar de manier waarop wij doen en zoals we zijn. 378 00:37:09,697 --> 00:37:11,227 Ik ben nog niet eens begonnen. 379 00:37:11,277 --> 00:37:13,971 O, wat? Als je het hier zo erg haat, Waarom pak je niet gewoon in en vertrek? 380 00:37:14,021 --> 00:37:15,782 Want wat zijn dat in godsnaam ga je doen als ik dat doe? 381 00:37:15,832 --> 00:37:18,066 Zelfs als ik dom genoeg ben deze puinhoop aan te pakken? 382 00:37:18,116 --> 00:37:19,759 Oh, nou, maak je geen zorgen om mij, 383 00:37:19,809 --> 00:37:24,761 Ik weet zeker dat er nog een oude is hoer, stop het meteen ergens in. 384 00:37:25,272 --> 00:37:29,563 Oh god, het spijt me, Pearl, Ga niet weg, alsjeblieft. 385 00:37:32,822 --> 00:37:38,909 Ik ga niet weg, maak je geen zorgen, afspraak is afspraak. 386 00:37:43,064 --> 00:37:45,670 Toen ik 12 was, mijn vader stuurde mij naar een hoerenhuis, 387 00:37:45,720 --> 00:37:47,821 Ik had niet veel keus wat dat betreft. 388 00:37:48,676 --> 00:37:53,687 Maar er waren momenten onderweg, Ik had wat liggen, ik had eruit kunnen komen. 389 00:37:54,790 --> 00:37:57,095 Ik weet waar dit mij is gedaan. 390 00:37:57,154 --> 00:38:01,739 En ik was jong en mooi, Ik had een man kunnen vinden en kinderen kunnen opvoeden. 391 00:38:03,062 --> 00:38:06,513 Ik had een keuze. Ik heb het gehaald, nu moet ik ermee leven. 392 00:38:08,483 --> 00:38:12,358 Hé, als het mij lukt haat wat je hier hebt, 393 00:38:12,408 --> 00:38:16,114 gewoon een klein beetje, maakt dat gemakkelijker. 394 00:38:23,430 --> 00:38:26,856 Ik probeer binnen een uur te komen tijdens de dag en dan een uur na het avondeten. 395 00:38:27,430 --> 00:38:31,321 Dit is een goede inleiding om ermee te beginnen verder en dan is deze voor de geschiedenis. 396 00:38:31,371 --> 00:38:35,436 En hier is het boek Engels gedichten van enkele Engelse jongens 397 00:38:35,486 --> 00:38:38,173 en het is misschien moeilijk, maar zoals sommige woorden. 398 00:38:40,233 --> 00:38:41,346 Parel... 399 00:38:42,800 --> 00:38:44,808 Luister, Ik heb nooit veel behoefte gehad aan lezen, 400 00:38:44,886 --> 00:38:46,826 dus ik ga ze niet kunnen helpen. 401 00:38:46,996 --> 00:38:50,355 - Kan uw man het ze niet leren? - Nee. 402 00:38:50,750 --> 00:38:54,441 Martin doet alsof hij de Bijbel leest maar hij kent het alleen uit zijn hoofd. 403 00:38:55,562 --> 00:38:58,765 Maar het... het... het maakt niet uit, ze bouwen het schoolgebouw, 404 00:38:58,851 --> 00:39:00,437 Ik hoop tegen februari een leraar aan te nemen. 405 00:39:00,687 --> 00:39:03,463 Het is maar 6 mijl, Jessica en Nathan kunnen daar aanwezig zijn. 406 00:39:03,513 --> 00:39:04,622 Goed. 407 00:39:06,370 --> 00:39:11,123 Kijk, ik... kan het ze misschien leren een paar liedjes, daar ben ik goed in. 408 00:39:11,559 --> 00:39:16,375 Vraag me wat 35% van iets is. Ga door! 409 00:39:16,404 --> 00:39:20,282 Nou, wat is 35% van 600? Tweehonderdtien. 410 00:39:21,137 --> 00:39:22,704 Zoek het uit, ga door! 411 00:39:23,215 --> 00:39:27,182 Vraag me iets anders, stoerder, heel stoer. 412 00:39:27,232 --> 00:39:29,152 Vierduizend negen honderdtachtig. 413 00:39:29,202 --> 00:39:32,948 Duizend zeven honderddrieënveertig. 414 00:39:34,083 --> 00:39:37,839 Dat is een wonder, hoe heb je dat gedaan? 415 00:39:37,992 --> 00:39:40,916 Het huis waar ik werkte in... in... New Orleans, 416 00:39:41,248 --> 00:39:47,167 de Court Rouge, wat ik ook doe verdienen kostte 65%, ik nam 35%. 417 00:39:48,051 --> 00:39:50,820 Dus ik werd heel goed in het rekenen. 418 00:39:52,286 --> 00:39:55,275 Til haar op onder de armen, ze glijdt niet uit of zo. 419 00:39:56,630 --> 00:40:00,676 - Precies op je schouder, precies daar. - Zijn ze niet bepaald lelijk? 420 00:40:00,926 --> 00:40:02,235 Nee, dat is niet zo. 421 00:40:02,285 --> 00:40:05,408 Denk dat je dat misschien wel leuk zou vinden om er een te hebben, kan dat nog? 422 00:40:06,153 --> 00:40:10,070 Men is daar ooit begonnen, dat moest wel laat het stoppen door de plaatselijke kapper. 423 00:40:10,895 --> 00:40:13,650 Hij deed het iets te goed. 424 00:40:13,896 --> 00:40:16,649 Er kan onmogelijk nog een baby bij komen ga daar maar aan de slag. 425 00:40:30,034 --> 00:40:33,242 Pearl heeft de taart gemaakt, is het niet lekker? 426 00:40:33,892 --> 00:40:34,837 Uh-huh. 427 00:40:35,187 --> 00:40:38,065 - Nou, zeg haar dat het goed is. - Dat heb ik net gedaan. 428 00:40:38,315 --> 00:40:40,625 Nee, dat heb je niet gedaan, dat heb je me verteld. 429 00:40:40,675 --> 00:40:43,489 Ze plukte de bessen, rolde het deeg, deed het hele ding zelf. 430 00:40:43,920 --> 00:40:47,668 Eerste taart die ze haar hele leven maakte. Vertel haar maar dat het goed is. 431 00:40:47,750 --> 00:40:49,263 Dat heb ik al gedaan. 432 00:40:50,301 --> 00:40:52,784 Zilvertongduivel, nietwaar? 433 00:41:11,636 --> 00:41:12,913 Weet je het zeker? 434 00:41:13,090 --> 00:41:16,276 Ik heb gevoeld echt prima de afgelopen dagen. 435 00:41:16,871 --> 00:41:19,644 Als het je pijn doet, vertel het dan mij meteen, oké? 436 00:41:19,694 --> 00:41:21,274 Oké. 437 00:41:32,497 --> 00:41:34,771 Oh! Oei! 438 00:41:38,699 --> 00:41:42,338 Het drukt in mij, ik kan het gewoon niet. 439 00:41:47,143 --> 00:41:50,188 - ...__..._ ..._... - Nee, dat doe je niet. 440 00:41:54,285 --> 00:41:57,124 Hoe komt het dat we dat vroeger deden is het bijna elke avond? 441 00:41:59,182 --> 00:42:02,836 Een man wil het, maar hij heeft het niet nodig. 442 00:42:59,586 --> 00:43:02,047 -Martijn. - Hé. 443 00:43:03,465 --> 00:43:10,115 Als jij en Pearl willen... heb er zin in... het gaat mij goed. 444 00:43:11,576 --> 00:43:13,189 Waaraan hebben? 445 00:43:15,385 --> 00:43:18,563 Doe het, weet je? 446 00:43:19,899 --> 00:43:21,402 Wat? 447 00:43:24,129 --> 00:43:26,462 Weet je... 448 00:43:27,334 --> 00:43:31,076 Heilig... wat ben jij... vrouw ben je gek geworden? 449 00:43:32,688 --> 00:43:35,920 Zodra ik sterf, zul jij dat ook doen doe het toch, waarom wachten? 450 00:43:36,611 --> 00:43:39,230 Wat voor soort man doet dat Denk je dat je getrouwd bent? 451 00:43:40,564 --> 00:43:43,316 Je bent een goede man, maar je bent een man. 452 00:43:44,081 --> 00:43:47,890 Je hebt recht op het comfort van een vrouw lichaam en ik kan het je niet meer geven. 453 00:43:48,945 --> 00:43:52,776 Nou, dat is prima, we bellen haar gewoon gelijk hier en je kunt daar zitten 454 00:43:52,828 --> 00:43:57,460 en je kunt zien hoe we ermee bezig zijn en geven haar instructies over het hele verdomde ding. 455 00:43:58,000 --> 00:43:59,310 Ik wilde je gewoon laten weten... 456 00:43:59,360 --> 00:44:02,258 Ik wil dat je weet dat als ik hoor hier nog een woord over, 457 00:44:02,510 --> 00:44:05,357 Ik zeg een hele regeling af en stuur haar inpakken. 458 00:44:05,807 --> 00:44:07,154 Begrijp het. 459 00:44:08,840 --> 00:44:10,653 Ik begrijp. 460 00:44:25,159 --> 00:44:27,834 Beschouw het echter als uw taak om het te bedenken. 461 00:44:35,718 --> 00:44:53,611 35% van $100 is $35, 35% van $200 is $70, 35% van $300 is $105. 462 00:45:18,249 --> 00:45:21,527 - Haal jij de melk voor Jack? - Wat? 463 00:45:33,606 --> 00:45:39,112 - Heb je Jacks melk gekregen? - Melk? Eh... ja. 464 00:45:44,317 --> 00:45:45,906 Oké. 465 00:45:57,420 --> 00:45:59,970 - Mooie dag. - Wat? 466 00:46:00,951 --> 00:46:03,927 Ik geef alleen commentaar op de schoonheid van de dag. 467 00:46:04,795 --> 00:46:08,263 - Oh. - Hoor je dat? 468 00:46:10,229 --> 00:46:13,951 Het is een Vlaamse gaai, dat is het, een Vlaamse gaai. 469 00:46:14,289 --> 00:46:16,434 - Zeg je dat niet? - Hou je van vogels? 470 00:46:17,371 --> 00:46:19,487 Niets specifieks tegen hen. 471 00:46:19,937 --> 00:46:21,805 Nu ik, Ik... Ik heb altijd van vogels gehouden 472 00:46:21,846 --> 00:46:25,214 sinds ik was, was ik... Ik was klein en ik deed hun telefoontjes. 473 00:46:25,264 --> 00:46:28,147 Ik kan allerlei... doe allerlei soorten uilen. 474 00:46:28,364 --> 00:46:32,079 Weet je, ik kan... dit hier is een krijsende uil. 475 00:46:37,058 --> 00:46:40,707 Dit is... dit, hier is een... een ontvlamde uil. 476 00:46:45,690 --> 00:46:49,365 Dit is een... een... grote gehoornde uil. 477 00:46:56,279 --> 00:46:58,381 Echt indrukwekkend. 478 00:47:07,208 --> 00:47:08,191 Laat ze los. 479 00:47:08,241 --> 00:47:10,274 Amy zegt dat ze het moet doen. 480 00:47:10,829 --> 00:47:14,468 Ik kan me niet voorstellen dat het te gemakkelijk zal zijn vogelgeluiden maken zonder je tanden. 481 00:47:15,707 --> 00:47:18,049 Nou, je bent een... je bent een hoer, nietwaar? 482 00:47:18,284 --> 00:47:23,356 Nee, ik ben geen hoer, ik was een hoer Maar nu ben ik een verloofde, begrijp je dat? 483 00:47:25,471 --> 00:47:28,927 Pa! Pa! Het is ma! Ze krijgt een maagaanval. 484 00:47:28,977 --> 00:47:29,546 Wat? 485 00:47:29,596 --> 00:47:33,229 Ma plofte gewoon neer op de vloer, haar maag doet pijn. 486 00:47:41,105 --> 00:47:44,021 - Het is erg, sla nooit in iemands huis. - Eenvoudig! 487 00:47:44,071 --> 00:47:44,977 Geef haar wat laudanum. 488 00:47:45,027 --> 00:47:47,035 Ik heb haar wat laudanum gegeven. - Geef haar nog wat. 489 00:47:47,085 --> 00:47:49,954 - Het is te vroeg. - Pak het gewoon! 490 00:47:50,078 --> 00:47:52,038 Nu! 491 00:47:58,988 --> 00:48:01,067 Goedenacht, mama. 492 00:48:11,050 --> 00:48:13,250 Kijk hier, lieverd, Pearl heeft iets te eten voor je gebracht. 493 00:48:13,600 --> 00:48:16,978 Het is een beetje warm, maar dat wil je niet probeer het een beetje, gewoon een... 494 00:48:17,083 --> 00:48:18,165 Ik kan het niet. 495 00:48:18,215 --> 00:48:19,483 Nou, probeer het gewoon, een klein voorproefje, 496 00:48:19,553 --> 00:48:22,988 Ik wil Pearl geen pijn doen Het voelt nu, hè? 497 00:48:27,874 --> 00:48:30,380 - Nog één. - Ik kan het gewoon niet. 498 00:48:30,430 --> 00:48:32,500 Oké. 499 00:48:33,449 --> 00:48:36,648 Je wilt... Je wilt dat Jessy je voorleest of zoiets, 500 00:48:36,698 --> 00:48:39,347 Je weet dat ze mij nu beter leest en meneer Honaker, geef ons dit 501 00:48:39,393 --> 00:48:44,131 Atlantic Monthly is het maar een jaar oud, liet hij ons het lenen. 502 00:48:44,539 --> 00:48:47,567 Nee, laat me gewoon slapen, oké? 503 00:48:48,415 --> 00:48:50,151 Oké. 504 00:48:54,782 --> 00:48:56,810 Ga slapen. 505 00:50:07,826 --> 00:50:10,334 I... 506 00:51:38,248 --> 00:51:40,864 Geen kussen. 507 00:51:42,311 --> 00:51:43,695 Waarom niet? 508 00:51:44,060 --> 00:51:49,675 Kussen is speciaal, iedereen kunnen dit, dieren doen dit. 509 00:51:50,325 --> 00:51:56,040 Mensen zijn de enige wezens die dat kunnen kus... het zou iets moeten betekenen. 510 00:51:57,054 --> 00:52:03,170 - Heel interessant. - De rest is in orde. 511 00:52:15,162 --> 00:52:18,971 Je kunt maar beter gaan, zij zal word wakker, ze zal je missen. 512 00:52:19,171 --> 00:52:22,517 Nee, het is allemaal haar idee, het is wat ze wilde. 513 00:52:22,580 --> 00:52:27,456 Soms zegt een vrouw wat ze wil is een lange wandeling verwijderd van wat ze echt wil. 514 00:52:28,994 --> 00:52:31,452 Nou, ik denk dat ik haar erover ga vertellen, 515 00:52:31,511 --> 00:52:35,603 Ik denk dat ze gewoon echt zal zijn blij dat jij en ik goed met elkaar overweg kunnen. 516 00:52:35,666 --> 00:52:38,104 - Vertel het haar. - Uh-huh. 517 00:52:38,788 --> 00:52:42,028 - Ik denk het niet. - Nou, dat ga ik doen. 518 00:52:44,355 --> 00:52:48,200 Oh ja, en uh... uh... 519 00:52:48,561 --> 00:52:50,642 dit hier was... eh... 520 00:52:53,877 --> 00:52:55,862 echt leuk. 521 00:52:56,216 --> 00:52:59,845 - Ga je haar dat ook vertellen? - Natuurlijk. 522 00:52:59,956 --> 00:53:03,678 Nou, wacht even, Ik denk niet dat ik dit wil missen. 523 00:53:11,604 --> 00:53:13,533 Ochtend. 524 00:53:14,411 --> 00:53:16,625 Morgen. 525 00:53:19,606 --> 00:53:21,345 Ochtend. 526 00:53:25,833 --> 00:53:34,262 Amy... eh... Pearl en ik deden wat je zei en uh... 527 00:53:34,312 --> 00:53:39,362 wij eh... nou ja, Pearl was dat wel bang, je zou niet blij zijn 528 00:53:39,412 --> 00:53:46,346 en ik vertelde Pearl dat jij dat zou zijn blij en zo... nou... jij bent blij. 529 00:53:46,396 --> 00:53:48,358 Ben jij dat niet? 530 00:53:49,317 --> 00:53:50,855 Natuurlijk ben ik dat. 531 00:53:51,205 --> 00:53:52,743 Waarom ga je niet de kachel aanzetten? 532 00:53:52,793 --> 00:53:54,074 O, Jessica is daar klaar mee. 533 00:53:54,106 --> 00:53:59,008 - Nee, ik wil met Pearl praten. - O, oké. 534 00:54:01,535 --> 00:54:03,024 Ik zal gewoon eh... 535 00:54:04,081 --> 00:54:08,664 Parel... kom hier. 536 00:54:13,358 --> 00:54:15,884 - Was alles goed met hem? - Wat? 537 00:54:16,963 --> 00:54:21,166 Was hij, weet je, bevredigend? met jou, was alles goed met hem? 538 00:54:21,710 --> 00:54:26,372 Je bent tien jaar met de man getrouwd iedereen weet dat jij het zou moeten zijn. 539 00:54:27,091 --> 00:54:32,889 Natuurlijk is hij altijd goed voor mij geweest, maar... hij is de enige man die ik ooit heb gekend. 540 00:54:33,134 --> 00:54:36,344 En jij met jouw bredere ervaring 541 00:54:36,394 --> 00:54:41,388 kan hem anders beoordelen gebaseerd op strengere normen. 542 00:54:43,956 --> 00:54:48,200 - Dat heb je heel aardig verwoord. - Bedankt. 543 00:54:54,091 --> 00:55:04,278 Nou, gebaseerd op mijn... strenge normen hield hij zich heel goed staande. 544 00:55:10,278 --> 00:55:13,463 - Ik ben tevreden. - Het genoegen was geheel aan mij. 545 00:55:18,905 --> 00:55:26,038 Net voordat hij... ontplofte, heeft hij iets geroepen? 546 00:55:27,815 --> 00:55:37,428 Nou, ik had het zelf nogal druk, maar... uh... ik... ik denk... glorie, glorie? 547 00:55:38,420 --> 00:55:40,197 - Dat is alles. - Elke keer? 548 00:55:40,485 --> 00:55:45,047 Elke keer, elke keer. 549 00:55:54,699 --> 00:56:03,283 Doe het niet... je pijn doen... denkend over mij met hem... zo. 550 00:56:07,264 --> 00:56:11,655 Ja... dat doet het... 551 00:56:13,397 --> 00:56:16,935 maar niet zoveel als de Ik dacht aan je vertrek. 552 00:56:22,727 --> 00:56:27,448 Water! Ik heb water!Water! 553 00:56:28,002 --> 00:56:31,410 - Ja! - Ja, meneer! Ja meneer! 554 00:56:36,577 --> 00:56:40,855 Ik ga je nat maken! Ik ga je nat maken! 555 00:56:40,905 --> 00:56:42,705 Water! 556 00:57:34,665 --> 00:57:36,387 Daar ga je, eer. 557 00:57:36,756 --> 00:57:39,169 Familie, dit hier is Royal Spencer, 558 00:57:39,211 --> 00:57:43,534 hij is eigenaar van de boerderij 30 mijl verder naar Riverdale... van de kerk. 559 00:57:43,584 --> 00:57:45,412 Je wilt wat... iets om te eten of zo, Royal? 560 00:57:45,589 --> 00:57:48,426 - Nee, dank je. - Misschien wat koffie. 561 00:57:48,476 --> 00:57:50,381 - Koffie? - Ik kom meteen naar boven. 562 00:57:50,431 --> 00:57:51,237 Koffie. 563 00:57:51,287 --> 00:57:54,209 Mijn vrouw heeft net een kindje gekregen, het is onze eerste zoon. 564 00:57:54,259 --> 00:57:55,075 Uh-huh. 565 00:57:55,125 --> 00:57:56,949 We hebben een shivaree een week vanaf zaterdag en 566 00:57:56,991 --> 00:57:59,589 Ik wil u en de mevrouw... 567 00:58:00,039 --> 00:58:02,557 Nou ja, mevrouw Hightower, zie je, het is voorbij 568 00:58:02,607 --> 00:58:05,784 hier in bed, dit is onze vriend is Miss Hickson, en, 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,488 zoals je misschien mijn vrouw opmerkt het gaat niet zo goed. 570 00:58:08,538 --> 00:58:10,529 - Zij... - Ze is stervende. 571 00:58:10,849 --> 00:58:13,227 - Stil nu, Nathan! - Jij en Pearl gaan. 572 00:58:13,310 --> 00:58:15,879 - Nee, Amy. - Ze stopt nooit met werken. 573 00:58:15,910 --> 00:58:19,410 en doet alles wat ik gebruikte en heeft mij ook verpleegd. 574 00:58:19,635 --> 00:58:21,143 Ze zouden het goed moeten doen. 575 00:58:21,193 --> 00:58:24,644 - Amy... - Maak geen ruzie met mij, doe het gewoon. 576 00:58:24,967 --> 00:58:26,823 Het komt goed met je. 577 00:58:32,341 --> 00:58:34,761 Nou ja, denk je? 578 00:58:35,215 --> 00:58:39,692 Mooi... misschien een tikkeltje ook Prachtig voor de mensen hier in de buurt. 579 00:58:39,859 --> 00:58:44,768 Ja, dat dacht ik al, het is de enige feestjurk die ik nog heb. 580 00:58:45,372 --> 00:58:50,554 Misschien kunnen we de mijne rondlaten hier en het zou prima bij je passen. 581 00:58:51,783 --> 00:58:55,943 Oh, ik weet het niet, het is één ding de echtgenoot van een vrouw lenen, 582 00:58:55,993 --> 00:58:58,955 een feestjurk is een heel ander ding. 583 00:59:06,129 --> 00:59:12,732 - Oké? - Nou ja, misschien nog een paar knoppen... denk ik. 584 00:59:13,471 --> 00:59:14,640 Martin! 585 00:59:17,330 --> 00:59:21,839 Je hebt wat water nodig, Jessica haalt het wel Jij en Jack en Nathan zullen het vuur aansteken. 586 00:59:21,889 --> 00:59:24,030 Nathan is redelijk goed met de... met de wedstrijden nu, en... 587 00:59:24,053 --> 00:59:27,732 Het komt goed met ons, ik voel me beter. 588 00:59:33,604 --> 00:59:35,904 - Wacht even. - Wat? 589 00:59:36,584 --> 00:59:38,617 Bied haar je arm aan. 590 00:59:42,392 --> 00:59:47,806 - Waarom? - Bied haar gewoon je arm aan. 591 00:59:57,132 --> 00:59:59,529 Jullie vormen een mooi koppel. 592 01:00:18,197 --> 01:00:21,105 Middag, goed je te zien, kom binnen. 593 01:00:21,555 --> 01:00:26,620 Het eten is hier, de dans is net begonnen begonnen, ga maar genieten. 594 01:01:18,121 --> 01:01:20,716 Pardon, mag ik? 595 01:01:24,676 --> 01:01:29,042 Mijn naam is Jake Masterson, Ik ben familie van Royal. 596 01:01:32,966 --> 01:01:35,773 Zou je eerder hebben gevraagd om te dansen maar ik dacht dat jij de mevrouw was. 597 01:01:35,823 --> 01:01:38,263 voor die kerel die hier binnenkomt. 598 01:01:38,313 --> 01:01:41,559 En Royal zegt dat je rechtvaardig bent logeren bij hem en zijn vrouw. 599 01:01:41,901 --> 01:01:43,137 Eh-hum. 600 01:01:43,363 --> 01:01:46,804 Weet je, jij bent de mooiste vrouw hier. 601 01:01:47,280 --> 01:01:51,035 Feit is dat jij de mooiste vrouw bent Ik heb het gezien sinds ik hier zes maanden geleden kwam. 602 01:01:52,024 --> 01:01:54,768 Ik denk dat jij waarschijnlijk de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien. 603 01:01:55,402 --> 01:01:58,485 - Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is... - Ik ben mooi. 604 01:01:59,035 --> 01:02:00,239 Ja. 605 01:02:00,655 --> 01:02:03,887 Ik vroeg me af of ik misschien kon komen langs en bel je op een avond en, uh... 606 01:02:03,999 --> 01:02:07,456 met het mogelijke oog op de onderneming van het huwelijk. 607 01:02:07,606 --> 01:02:09,867 Excuseer mij, dank u. 608 01:02:16,545 --> 01:02:18,914 - Wat wilde hij? - Om met mij te trouwen. 609 01:02:18,964 --> 01:02:22,695 - Wat zei je? - Ik had geen kans om te antwoorden. 610 01:02:28,549 --> 01:02:29,630 Pardon. 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,632 Je hebt al met haar gedanst en nu danst ze met degene die haar heeft gebracht. 612 01:02:32,682 --> 01:02:37,783 - Ik wil gewoon ons gesprek beëindigen. - Je gesprek is afgelopen. 613 01:02:38,149 --> 01:02:40,809 Doe dat nog eens en je zult er spijt van krijgen. 614 01:02:42,178 --> 01:02:44,820 Nou, die kans grijp ik wel. 615 01:02:46,691 --> 01:02:49,037 Ik had zijn blok kunnen omgooien uitgeschakeld, hij had gewoon geluk, hij is een 616 01:02:49,087 --> 01:02:52,399 iets sneller en sterker, een beetje vaardiger dan ik, denk ik. 617 01:02:52,805 --> 01:02:54,905 Ja, in dat opzicht had hij geluk. 618 01:02:55,606 --> 01:02:58,543 Laten we iets begrijpen, Ik ben niet zeker van eigendom. 619 01:02:58,593 --> 01:03:02,149 Wij hebben een zakelijke overeenkomst, een voorlopige bedrijfsregeling. 620 01:03:03,341 --> 01:03:08,277 En of bepaalde eventualiteiten dat zouden moeten doen gebeurt en ik word... jouw vrouw, 621 01:03:08,775 --> 01:03:13,129 dan heb je recht op bepaalde verwachtingen met betrekking tot mijn gedrag. 622 01:03:13,179 --> 01:03:16,302 Tot die tijd ga ik het doen wat ik wil met wie ik wil. 623 01:03:16,352 --> 01:03:18,449 Wat ben jij in vredesnaam over doen gesproken 624 01:03:18,499 --> 01:03:20,876 een zakelijke afspraak daarna hoe we samen zijn geweest? 625 01:03:22,095 --> 01:03:23,584 Dat telt niet voor niets. 626 01:03:25,497 --> 01:03:27,064 Uit eerbied voor de wensen van je vrouw, 627 01:03:27,169 --> 01:03:31,035 Ik heb gewoon onderhoud gedaan bepaalde van uw biologische behoeften. 628 01:03:31,085 --> 01:03:33,277 Het is allemaal zo gemakkelijk. 629 01:03:37,062 --> 01:03:38,764 Wauw! 630 01:03:43,625 --> 01:03:45,615 Hoe komt het dan dat ik zag in de armen van die man, 631 01:03:45,656 --> 01:03:49,464 het voelde alsof er iemand was een paal in mijn buik slaan? 632 01:03:55,726 --> 01:03:58,162 Wauw daar! Wauw! 633 01:04:06,833 --> 01:04:08,732 Hoe ben je hier gekomen? 634 01:04:08,995 --> 01:04:12,718 Jessica heeft me geholpen, je kunt het meenemen de rest van mijn spullen in de ochtend. 635 01:04:12,985 --> 01:04:14,521 Wat is er met je gebeurd? 636 01:04:15,149 --> 01:04:17,759 O, vind dat niet erg. Wat ben je aan het doen? 637 01:04:18,506 --> 01:04:21,616 Ik wil dat Pearl er intrekt het huis mee. 638 01:04:22,086 --> 01:04:25,218 - Nee, Amy! - Dat kan ik niet. 639 01:04:25,686 --> 01:04:28,475 - Dat is jouw huis. - Het zal niet lang meer duren. 640 01:04:28,825 --> 01:04:32,111 Het zou mij veel plezier doen zie jullie allemaal als een familie leven. 641 01:04:32,395 --> 01:04:35,507 - Aanzienlijk. - Nee, absoluut niet. 642 01:04:35,926 --> 01:04:38,255 Het heeft geen zin dat ik in huis ben. 643 01:04:38,305 --> 01:04:41,481 Ik houd je de hele nacht wakker, en dat kan ik niet rust uit met de spelende kinderen. 644 01:04:41,531 --> 01:04:45,344 Nou, ik marcheer gewoon door daar, en ik zal ze stil houden. 645 01:04:47,244 --> 01:04:50,380 Ik kan me het volgende niet voorstellen terwijl het te mooi is. 646 01:04:50,806 --> 01:04:54,046 Ik heb liever dat de kinderen dat niet doen alles moeten zien en horen, 647 01:04:55,549 --> 01:04:59,683 Alsjeblieft, het is wat ik wil. 648 01:05:22,784 --> 01:05:28,361 ...van driehonderd dollar is honderdvijf dollar. 649 01:05:28,711 --> 01:05:34,967 - 35 procent van vierhonderd dollar is... - Wat? 650 01:05:35,017 --> 01:05:38,173 - Honderdveertig dollar! - Ja! 651 01:06:42,888 --> 01:06:45,791 Het is drie dagen geleden ze heeft alles achtergehouden. 652 01:07:03,615 --> 01:07:08,130 Het is oké, schat, kom binnen. 653 01:07:11,422 --> 01:07:13,775 Het is oké. 654 01:07:27,131 --> 01:07:30,163 We hoeven dit nu niet te doen. Dit moeten we nu niet doen. 655 01:07:30,757 --> 01:07:34,790 Ja, dat doen we, we moeten het nu doen, moet het goed doen. 656 01:07:35,834 --> 01:07:39,010 - Wil je dat ik blijf? - Cursus. 657 01:07:39,060 --> 01:07:41,599 Ik moet getuigen hebben. 658 01:07:43,527 --> 01:07:45,230 Oh, lieverd... toch? 659 01:07:48,204 --> 01:07:52,579 Het laatste testament... en... testament van... 660 01:07:52,829 --> 01:07:55,557 Hoe schrijf je ‘testament’? 661 01:07:56,811 --> 01:08:01,886 Ik weet het niet meer. Doe het gewoon zoals het klinkt, het komt goed. 662 01:08:03,050 --> 01:08:06,410 Amy Marigold Hightower. 663 01:08:07,304 --> 01:08:09,693 Ik wist niet dat je een tweede naam had. 664 01:08:11,397 --> 01:08:16,185 - Ik vond het nooit zo leuk. - Ik vind het mooi. 665 01:08:20,681 --> 01:08:23,905 Aan mijn mooie... dochter Jessica, 666 01:08:24,130 --> 01:08:31,383 Ik laat mijn... jade speld die van mijn oma Reba was. 667 01:08:31,740 --> 01:08:35,826 En... naar Nathan vertrek ik mijn dichtbundel. 668 01:08:36,660 --> 01:08:38,744 En voor Jac... 669 01:08:40,902 --> 01:08:45,393 aan Jack laat ik de zilveren dasspeld van mijn vader achter. 670 01:08:45,975 --> 01:08:48,999 En... voor mijn dierbare baby Margaret, 671 01:08:49,049 --> 01:08:54,862 mijn foto in mijn dagboek zodat ze mij misschien een beetje kent. 672 01:08:55,386 --> 01:09:00,615 En aan mijn aanbiddende vriend Pearl... 673 01:09:02,096 --> 01:09:05,610 al mijn jurken waar ze gebruik van kan maken. 674 01:09:05,810 --> 01:09:08,398 In het bijzonder... 675 01:09:09,216 --> 01:09:11,212 maar die kun je weglaten... 676 01:09:11,262 --> 01:09:14,293 mijn trouwjurk. 677 01:09:19,150 --> 01:09:22,197 En aan mijn liefhebbende echtgenoot, Martin... 678 01:09:22,247 --> 01:09:27,384 mijn deel van de claim en zo de rest van mijn wereldse goederen. 679 01:09:30,853 --> 01:09:32,880 Heb je dat begrepen, schat? 680 01:09:33,540 --> 01:09:35,414 Het meeste, denk ik. 681 01:09:36,212 --> 01:09:38,127 Laat mij het ondertekenen. 682 01:09:47,516 --> 01:09:51,102 Ik wil dat je hier tekent. 683 01:09:59,660 --> 01:10:04,887 Jessy, kom hier, jij gaat naar binnen en zorgt voor de kindermaaltijd, het staat in de kachel. 684 01:11:34,867 --> 01:11:38,240 - Mag ik een stukje spek? - Natuurlijk, ga je gang.. 685 01:11:39,801 --> 01:11:41,598 Goedemorgen. 686 01:11:42,829 --> 01:11:46,592 Ik had net wat Johnny-taarten nodig, kom het halen nu het warm is. 687 01:11:53,510 --> 01:11:55,193 Kom op. 688 01:12:14,196 --> 01:12:16,607 Oké, ik ben zo terug. 689 01:12:18,191 --> 01:12:22,020 Waarom laat je mij dat niet doen? Jij gaat Martin helpen met het beslaan. 690 01:12:22,358 --> 01:12:24,623 Je moet het niet overdrijven, waarom ga je niet liggen? 691 01:12:24,837 --> 01:12:28,381 Ik wil nooit meer... gaan liggen. 692 01:12:29,113 --> 01:12:33,826 Ik wil gewoon rennen en springen en dans en eet als een varken. 693 01:12:33,876 --> 01:12:35,703 Ik voel me zo goed. 694 01:12:36,687 --> 01:12:38,909 Ik denk dat God nog niet klaar voor mij was. 695 01:12:39,646 --> 01:12:43,289 Misschien was de hel tegenwoordig zo druk, ze gebruiken Nebraska voor de overloop. 696 01:12:43,947 --> 01:12:47,044 Het voelt zo goed, het voelt zo goed. 697 01:13:24,675 --> 01:13:28,444 Ga naar haar toe, Martin. 698 01:13:30,243 --> 01:13:32,896 Jij bent haar echtgenoot. 699 01:13:35,191 --> 01:13:38,202 Jij hoort in haar bed, niet het mijne. 700 01:13:41,088 --> 01:13:46,394 - Je houdt van haar, nietwaar? - Ik zal altijd van hem houden. 701 01:13:47,846 --> 01:13:51,421 Ik was alleen maar aan het vervangen voor haar tijdens haar ongesteldheid. 702 01:13:52,275 --> 01:13:54,508 Ik dacht dat het misschien wel permanent zou zijn. 703 01:13:54,869 --> 01:13:56,820 Is dat niet zo? 704 01:13:58,579 --> 01:14:00,642 Ga door! 705 01:14:06,613 --> 01:14:11,477 Weet je, het klopt gewoon niet, zegt ze eerst mij naar jou, en nu stuur jij mij naar haar en... 706 01:14:12,590 --> 01:14:16,484 Ik voel me een hele grote oude Indiase rubberen bal. 707 01:14:25,816 --> 01:14:30,633 Het is in orde... ga door. 708 01:14:35,069 --> 01:14:38,975 Het is gewoon erg verwarrend om een ​​man te zijn. 709 01:16:20,710 --> 01:16:21,777 Waar denk je dat je heen gaat? 710 01:16:21,800 --> 01:16:23,459 Podiumbusstation. 711 01:16:23,509 --> 01:16:25,181 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. 712 01:16:25,332 --> 01:16:28,345 Ik heb daar geen plaats Nu, je weet dat dat zo is. 713 01:16:28,625 --> 01:16:31,386 Gewoon zomaar opstaan ​​en gaan? Wauw! 714 01:16:31,955 --> 01:16:34,394 Ik hoopte het te vermijden ditzelfde gesprek. 715 01:16:34,444 --> 01:16:36,326 Het is niet eerlijk, we hadden een afspraak. 716 01:16:36,542 --> 01:16:40,616 Ja, dat klopt, wij wel, en jij niet Ga zo door, je bent niet op je buik gevallen. 717 01:16:40,666 --> 01:16:42,398 Je kunt sommige mensen gewoon niet vertrouwen. 718 01:16:44,099 --> 01:16:47,633 Als we er niet waren geweest, zouden we de boerderij kwijt zijn alles wat je hebt gedaan, en we zijn je zoveel verschuldigd. 719 01:16:47,998 --> 01:16:51,705 Niet zoveel als je denkt, Ik nam $20 en het eiergeld. 720 01:16:52,875 --> 01:16:57,268 De afgelopen maanden deed ik dat niet krijg precies niets van ze. 721 01:16:57,832 --> 01:17:02,673 Sterker nog, als je me maar een lift geeft naar het station, het kan bijna snel zijn. 722 01:17:23,134 --> 01:17:26,685 - Waar ga je heen? -O, misschien Oregon. 723 01:17:27,064 --> 01:17:30,421 - Er zijn daarboven veel houthakkerskampen. - Wat ga je doen? 724 01:17:31,304 --> 01:17:34,401 - Nee, Parel! - Dat is waar ik het beste in ben. 725 01:17:34,731 --> 01:17:36,460 Ik weet niet wat ik ga doen. 726 01:17:36,673 --> 01:17:40,044 Maar als ik een echtgenoot had gewild, zou ik dat niet doen problemen hebt met deze onderdelen. 727 01:17:40,214 --> 01:17:42,902 Zet een rok op een wrattenzwijn, iemand zou ermee trouwen. 728 01:17:43,159 --> 01:17:46,309 Ik denk dat het gewoon een man en een gezin is Het is niet wat ik wil, dat is alles. 729 01:17:46,884 --> 01:17:49,975 - Waarom niet? - Wie weet? 730 01:17:50,025 --> 01:17:54,313 Dat doe ik, in je hart, al Ik heb een man en een gezin, het is van mij. 731 01:17:56,213 --> 01:17:57,777 Wauw! 732 01:17:58,244 --> 01:18:00,495 Je gaat niet weg, we gaan iets regelen. 733 01:18:00,677 --> 01:18:03,842 Deze boerderij is jouw thuis, jij hoort hier. 734 01:18:04,507 --> 01:18:08,651 - Hoe zit het met uw man? - We zullen daar ook iets bedenken. 735 01:18:17,020 --> 01:18:18,743 Het maakt zoiets perfect zin, er is ook een weg 736 01:18:18,793 --> 01:18:20,828 veel werk voor iedereen ons hier te doen. 737 01:18:21,078 --> 01:18:22,014 Dus het zal zo zijn... 738 01:18:22,077 --> 01:18:23,754 Ik doe het huishoudelijk werk en Pearl zal je helpen 739 01:18:23,804 --> 01:18:26,082 op een dag in het veld, en de volgende dag wisselen we. 740 01:18:26,290 --> 01:18:29,484 Zo heb je altijd een hulpje en het leven zal voor iedereen gemakkelijker zijn. 741 01:18:29,782 --> 01:18:30,876 Klinkt praktisch. 742 01:18:31,345 --> 01:18:34,177 Nu stond Pearl erop terug verhuizen naar de schuur. 743 01:18:34,627 --> 01:18:36,291 Maar ik dacht met iedereen van ons aan het werk, zul je hebben 744 01:18:36,341 --> 01:18:38,405 tijd om die toevoeging te plaatsen waar we het over hadden 745 01:18:38,455 --> 01:18:40,400 en Pearl hebben de onze eigen kamer hier. 746 01:18:40,947 --> 01:18:43,994 - Ik ga er direct na het planten mee aan de slag. - Goed. 747 01:18:44,044 --> 01:18:47,400 En er is nog iets, sinds Pearl en ik ga alle klusjes delen, 748 01:18:47,450 --> 01:18:50,080 het koken, het schoonmaken, de was, het opvoeden van het kind, 749 01:18:50,130 --> 01:18:52,737 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat we moeten alles delen... 750 01:18:53,326 --> 01:18:56,292 inclusief... jouw aandacht. 751 01:18:59,904 --> 01:19:02,013 Wat stel je precies voor? 752 01:19:02,779 --> 01:19:05,808 Nou, je hebt een diepte gevoel voor mij, jij niet? 753 01:19:06,570 --> 01:19:08,193 Jij bent mijn vrouw, Amy. 754 01:19:08,466 --> 01:19:12,084 En je hebt een diep gevoel Ook voor Pearl, toch? 755 01:19:14,391 --> 01:19:15,551 Nou ja. 756 01:19:15,585 --> 01:19:17,390 We hebben allebei dezelfde gevoelens voor jou. 757 01:19:17,581 --> 01:19:20,779 Ik zie dus geen enkele reden waarom dit allemaal gebeurt gevoelens mogen niet worden gehonoreerd. 758 01:19:21,080 --> 01:19:22,333 Dat doe je niet? 759 01:19:24,284 --> 01:19:25,782 Nou, hoe zit het dan met God? 760 01:19:26,520 --> 01:19:29,403 Waarom neem je altijd mee? hem erin, zal hij het niet erg vinden? 761 01:19:29,553 --> 01:19:32,964 Koning Salomo was Gods Gezalfde en hij had 1000 vrouwen. 762 01:19:33,014 --> 01:19:37,065 En die Mormonen zijn christenen en ze hebben zoveel vrouwen als ze willen. 763 01:19:37,845 --> 01:19:41,041 Nou, ik ben geen koning en ik ben geen mormoon. 764 01:19:41,699 --> 01:19:43,347 Dus hoe was je van plan het te doen? 765 01:19:43,397 --> 01:19:46,064 Is het net als het huishouden, zij? krijgt mij maandag, woensdag, vrijdag, 766 01:19:46,139 --> 01:19:47,926 Je krijgt me dinsdag, Donderdag, zaterdag? 767 01:19:48,258 --> 01:19:51,993 Of misschien was je ons allemaal van plan in één keer rondstuiteren in bed. 768 01:19:52,309 --> 01:19:56,068 Nou, sorry Martijn. Ik dacht alleen maar misschien vind je het een leuk idee. 769 01:19:56,118 --> 01:19:59,795 Ik zei niet dat ik het niet leuk vond, Amy, ik zei dat het niet klopt. 770 01:20:00,441 --> 01:20:02,204 En het is goed dat Pearl hier weggaat, 771 01:20:02,236 --> 01:20:05,829 geen plek om naartoe te gaan wanneer we beloofden Zou dit haar thuis zijn? 772 01:20:06,538 --> 01:20:10,522 Nou, nee, dat is het niet, maar ze kan hier blijven zonder... 773 01:20:10,572 --> 01:20:15,407 Nee, dat kan ze niet! Een vrouw heeft net als een man ook behoeften. 774 01:20:16,157 --> 01:20:18,911 - Doet ze dat? - Ja. 775 01:20:19,447 --> 01:20:20,416 En het is meer dan dat, 776 01:20:20,746 --> 01:20:23,800 Pearl heeft een zeer bijzondere gehechtheid aan jou. 777 01:20:41,441 --> 01:20:44,539 Je bent bij mij geweest, Jij bent bij Pearl geweest. 778 01:20:45,797 --> 01:20:48,349 Ja, maar terwijl ik bij jou was, Ik was net bij jou, 779 01:20:48,399 --> 01:20:50,458 en terwijl ik bij Pearl was, Ik was net bij Pearl, 780 01:20:50,481 --> 01:20:53,782 Ik ben niet teruggegaan en verder, van nacht tot nacht. 781 01:20:54,303 --> 01:20:57,215 Wat als het niet overschakelde? heen en weer, van nacht tot nacht? 782 01:20:57,265 --> 01:21:02,011 Wat als het... zeg maar een halve... een halve was jaar bij haar en een half jaar bij mij? 783 01:21:09,211 --> 01:21:14,127 Nou, dat kan een verschil maken lijkt een beetje waardiger. 784 01:21:17,863 --> 01:21:20,565 Ja, voor mij kan het verschil maken. 785 01:21:21,595 --> 01:21:24,295 Ik denk dat dat wel te regelen is, Wat denk jij, Parel? 786 01:21:27,998 --> 01:21:30,163 Wie krijgt de winter? 787 01:21:31,381 --> 01:21:33,422 We trekken een rietje. 788 01:21:34,332 --> 01:21:36,527 Ik denk dat het ons is gelukt dat klopt goed. 789 01:21:37,040 --> 01:21:39,539 Laten we het bezegelen met de kus. 790 01:21:43,576 --> 01:21:45,233 Kom op. 791 01:21:47,688 --> 01:21:49,098 Nou... 792 01:21:51,756 --> 01:21:57,411 Weet je, misschien hebben we dat niet gedaan om precies te wachten... een half jaar. 793 01:21:59,195 --> 01:22:03,348 Ik denk dat drie maanden prima zou kunnen werken. 794 01:22:12,839 --> 01:22:17,284 Of misschien één... een maand zou voldoende kunnen zijn. 795 01:22:19,616 --> 01:22:21,321 Of... 796 01:22:24,662 --> 01:22:26,825 vertel je wat... 797 01:22:26,995 --> 01:22:29,038 een week zou prima kunnen... 798 01:22:29,088 --> 01:22:31,712 zolang het niet... weet je... 799 01:22:33,026 --> 01:22:35,298 - Heen en weer, van nacht tot nacht? - Juist! 800 01:22:36,344 --> 01:22:38,507 In eerste instantie toch. 801 01:24:05,690 --> 01:24:07,954 Vrij koude nacht. 802 01:24:09,740 --> 01:24:14,920 - Pearl moet ijskoud zijn in die schuur. - Ik hoop dat het goed met haar gaat. 803 01:24:35,591 --> 01:24:37,232 Is het niet mooi? 804 01:24:38,524 --> 01:24:40,506 Ik haal je snoepje voor je. 805 01:24:41,917 --> 01:24:44,080 Hier is het, hier is het! 806 01:24:51,020 --> 01:24:52,351 Hier ga je. 807 01:24:52,401 --> 01:24:54,290 Hoe weet je dat je dit leuk gaat vinden? 808 01:24:54,334 --> 01:24:58,031 Je hebt nog nooit melasse snoep geproefd, hoe weet je dat? 809 01:24:58,498 --> 01:25:01,123 Weet je! Ja! 810 01:25:24,211 --> 01:25:28,179 Je gaat beter worden, net als de vorige keer, dat beloof ik je. 811 01:25:28,620 --> 01:25:30,444 Ik hoop het. 812 01:25:37,559 --> 01:25:41,285 Ik kan deze kleine beter naar bed brengen. 813 01:25:45,806 --> 01:25:47,306 Parel. 814 01:25:49,028 --> 01:25:50,677 Parel. 815 01:25:55,045 --> 01:25:58,418 Weet je, nog een tijdje geleden hielp je me terug, 816 01:25:58,931 --> 01:26:01,708 - Weet je wat ik dacht? - Wat? 817 01:26:02,409 --> 01:26:06,045 Precies toen ik het deed, Ik dacht dat dit mijn laatste plas is. 818 01:26:06,153 --> 01:26:08,348 O... Amy. 819 01:26:08,398 --> 01:26:11,099 Vroeger kon ik het niet echt waarderen. 820 01:26:11,154 --> 01:26:12,612 Ik ga het missen. 821 01:26:13,023 --> 01:26:15,198 Het is echt een goede zaak. 822 01:26:15,550 --> 01:26:17,390 Is het je ooit opgevallen? 823 01:26:18,127 --> 01:26:24,470 Nee... nou... probeer er in de toekomst meer aandacht aan te besteden. 824 01:26:25,614 --> 01:26:28,478 Weet je, je had eerder slechte spreuken. 825 01:26:33,103 --> 01:26:36,444 Nathan... hij heeft een heel goed hoofd... 826 01:26:36,994 --> 01:26:41,210 ze hebben die middelbare school opgebouwd in Holdrege laat je hem gaan. 827 01:26:42,359 --> 01:26:45,560 Jessica, ze is er net om te weten dat je van haar houdt, 828 01:26:45,610 --> 01:26:48,811 Je moet het haar vertellen elke dag, anders vergeet ze het. 829 01:26:50,976 --> 01:26:55,567 Dan zal Jack proberen te zien wat Hij kan ermee wegkomen, maar... 830 01:26:55,993 --> 01:26:59,028 Laat hem gewoon weten wat de Er zijn grenzen en hij zal ze accepteren. 831 01:27:00,438 --> 01:27:02,126 Dan Margaret... 832 01:27:03,300 --> 01:27:07,615 een beetje vroeg zeg, maar... ik denk dat ze een schoonheid wordt. 833 01:27:09,418 --> 01:27:12,031 Er is nog steeds geen reden om haar te verwennen. 834 01:27:14,506 --> 01:27:18,380 - Verwen haar een beetje. - Ja, oké. 835 01:27:24,053 --> 01:27:26,349 Heeft u tips hoe u met uw man om kunt gaan? 836 01:27:26,445 --> 01:27:29,048 O... nou... 837 01:27:30,425 --> 01:27:32,261 Op een dag, jaren later jij en hij gaan dat doen 838 01:27:32,352 --> 01:27:35,817 ergens ruzie over hebben het een of het ander, en... 839 01:27:38,400 --> 01:27:42,107 hij zal een nare verwijzing maken in je leven voordat je hier kwam. 840 01:27:42,616 --> 01:27:48,118 Natuurlijk zal hij zich rot voelen en... Wees allemaal berouwvol en smeek je om hem te vergeven. 841 01:27:49,898 --> 01:27:52,312 Je zult hem vergeven, nietwaar? 842 01:27:52,905 --> 01:27:54,172 Natuurlijk zal ik... 843 01:27:54,422 --> 01:27:58,275 direct nadat ik hem gelijk heb geslagen ondersteboven met de ijzeren pot. 844 01:28:01,914 --> 01:28:03,077 Is dat in orde? 845 01:28:03,266 --> 01:28:11,582 Nou, de pot is misschien extreem, maar... de filosofie is goed. 846 01:28:14,739 --> 01:28:16,981 Je moet wat rusten. 847 01:28:27,764 --> 01:28:29,197 Parel. 848 01:28:32,849 --> 01:28:35,752 Een tijdje geleden sprak ik met mijn maker, 849 01:28:36,099 --> 01:28:38,983 en ik was heel boos op hem. 850 01:28:39,337 --> 01:28:44,757 En ik vroeg hem: "Waarom? Waarom wil je mij zo snel meenemen?" 851 01:28:47,383 --> 01:28:49,477 Ik besefte... 852 01:28:50,252 --> 01:28:56,084 het is de enige manier waarop hij erachter kon komen het uit om mij kennis te laten maken. 853 01:28:57,412 --> 01:28:59,775 Het hield me heel goed stil. 854 01:29:17,769 --> 01:29:21,774 Heer, U bent van ons geweest woonplaats in alle generaties. 855 01:29:22,161 --> 01:29:24,583 Vóór de bergen werden voortgebracht, 856 01:29:24,633 --> 01:29:29,393 want zelfs jij hebt de aarde gevormd in de wereld, van eeuwig tot eeuwig. 857 01:29:29,443 --> 01:29:33,591 Gij zijt met God, de Heer zal u behoeden voor alle kwaad, 858 01:29:33,641 --> 01:29:37,138 ja, Hij is het zelfs die uw ziel zal bewaren. 859 01:29:37,351 --> 01:29:39,611 De Heer zal uw uitgaan behoeden 860 01:29:40,004 --> 01:29:45,434 en uw komst, vanaf nu, voor altijd. 861 01:29:47,080 --> 01:29:50,777 Vind je dat deze man zo is? uw wettig getrouwde echtgenoot, 862 01:29:50,791 --> 01:29:54,082 hebben en vasthouden, liefhebben en koesteren, 863 01:29:54,132 --> 01:29:58,595 bij ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt? 864 01:29:58,850 --> 01:29:59,959 Ik doe. 865 01:30:00,009 --> 01:30:03,999 En jij Edwin Jerome Beasley neem Jessica Anne Hightower 866 01:30:04,106 --> 01:30:06,471 hebben en vasthouden, liefhebben en koesteren, 867 01:30:06,521 --> 01:30:09,776 in ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt? 868 01:30:11,734 --> 01:30:14,828 Vandaag de dag, door de verworven macht in mij door deze kerk, 869 01:30:14,847 --> 01:30:19,491 en door de staat Nebraska, Ik verklaar jullie man en vrouw. 870 01:30:39,809 --> 01:30:42,484 Mijn woord! 871 01:30:43,262 --> 01:30:46,265 Je zou denken dat het onze huwelijksnacht was. 872 01:30:46,321 --> 01:30:50,207 Ik ben een zeer gelukkig man.